Internet chat

今晚很无聊，很寂寞。口袋只剩下５块钱。不能去卡拉ok　 support 中国妹了，所以只好乖乖在家里。

突然心血来潮，想到和外国朋友聊天解解闷也好，就这样的进入 Skype 网站聊天室。这个Skype 聊天室最近比较流行，因为不但可以用webcam（视频）看到对方的影像，而且还可以免费和全世界的人通电话呢。

其他流行聊天网站是Yahoo messenger,MSN　messenger,ICQ 和 MIRC 等。它们也是有影像功能 的。不过我还是比较喜欢用　Skype chat room 聊天。

记得第一次上网和一个新加玻 的年轻女孩子用英语聊天时，我差一点不明白她要说的话。因为一开始她是用shorthand messages 转信息给我.她的开场白是

" asl pls? "

什么是 asl ?这下可惨了，不知道她问我什么？

"my sweetie ,mind to know what is asl stands for?"　我只好问她了。

" age,sex and location." 哦，原来是这个意思。这个 shortcut texts 也真的可以省下在keyboard 打字和时间，我想。

后来我又收到她的　text messages .

"WRUD? " "TTYL, ok?"

我心想，和这位年轻的女孩网上聊天很吃力，因为她用的 shortform 我真的不懂呀！

她看我这样久没有回复,　不久她再转送以下的信息给我。　

WRUD means "What are you doing?"

"TTYL " stands for " talk to you later.　LOL ! (laugh out loud) "　原来她也觉得好笑！

经过和这位女孩用英语交流了几个星期，我慢慢的也学会了很多 shortform 了。现在也可以说是英语网上聊天的高手了。）:

有一次，在 Yahoo messenger chat room,我和一位韩国的女网友交流。那天刚好我遇到车祸受重伤进了医院。就把我的意外受伤的事告诉她。

" I m sory 2 hear tat u r admitted,wish u get well soon. LOL ."　她用英文转来信息给我。

看了她的text message,我很生气的回答她，" I'm in the hosp,why u laugh ?"

" who's laughing? I didn't laugh."

"but y u say LOL ?"

"OMG, I mean LOL ...lots of loves !"


原来 LOL 有两个意思，我错怪了她。我还以为是　laugh out loud 呢。人家受伤了，哪里可以　LOL 大笑 我呢。

以下是常用的英语简字，你们要记下，因为这些 shortform (acronym )已经是全世界网友们习惯在 online 聊天时 用的英语简字了。

IMO in my opinion
WOMBAT waste of money,brains and time
BFF best friend forever
BRB be right back
BAK back at keyboard
OMG oh my god
XOXOXO loves and hugs
SWDYT so what do you think
MUSH miss you so much
IWSN I want sex now
BI5 back in 5 minutes
TOY think of you
HAND have a nice day
UG2BK you got to be kidding
SYS see you soon
WDYM what do you mean
SOS save our soul
KOL kiss on lips
KOC Kiss on cheek
BTW by the way